Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen." Textbibel 1899 "Heilloses haftet ihm an, und wer sich einmal gelegt hat, der steht nicht wieder auf!" Modernisiert Text Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich. De Bibl auf Bairisch "Ganz klaar, däß yr gar macht; der steet niemer auf!" King James Bible An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. English Revised Version An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. Biblische Schatzkammer An evil disease [heb. Psalm 38:3-7 Hiob 2:7,8 Lukas 13:16 and Psalm 3:2 Psalm 71:11 Matthaeus 27:41-46,63,64 Links Psalm 41:8 Interlinear • Psalm 41:8 Mehrsprachig • Salmos 41:8 Spanisch • Psaume 41:8 Französisch • Psalm 41:8 Deutsch • Psalm 41:8 Chinesisch • Psalm 41:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 41 …7Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich. 8Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen." 9Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.… Querverweise Psalm 71:10 Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander Psalm 71:11 und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter." |
    |