Psalm 27:10 Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.

◄ Psalm 27:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.

Textbibel 1899
Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, aber Jahwe nimmt mich auf.

Modernisiert Text
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.

De Bibl auf Bairisch
Verlaassnd mi Vater und Mueter, dann naem mi allmaal non dyr Herrgot.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

Biblische Schatzkammer

When

Psalm 69:8
Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.

2.Samuel 16:11
Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leibe gekommen ist, steht mir nach meinem Leben; warum nicht auch jetzt der Benjaminiter? Laßt ihn, daß er fluche; denn der HERR hat's ihn geheißen.

Jesaja 49:15
Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, daß sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.

Matthaeus 10:21,22,36
Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.…

the Lord

Johannes 9:35
Es kam vor Jesus, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?

Johannes 16:32
Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lasset. Aber ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir.

2.Timotheus 4:16
In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.

take me up [heb.

Jesaja 40:11
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.

Links

Psalm 27:10 Interlinear • Psalm 27:10 Mehrsprachig • Salmos 27:10 Spanisch • Psaume 27:10 Französisch • Psalm 27:10 Deutsch • Psalm 27:10 Chinesisch • Psalm 27:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 27
…9Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil! 10Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf. 11HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.…

Querverweise

Jesaja 40:11
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.

Jesaja 49:15
Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, daß sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.