Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen. Textbibel 1899 Dies ist das Thor Jahwes: Fromme gehen durch es ein. Modernisiert Text Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen. De Bibl auf Bairisch Durch dös Toor geet s zo n Trechtein. Einhin derf daa grad ayn Frumms. King James Bible This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. English Revised Version This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it. Biblische Schatzkammer this gate. 25th by the king, the two next by the priest, the 28th by the king, and the last the grand chorus of the whole assembly. Psalm 24:3,4,7,9 Jesaja 26:2 Jesaja 35:8-10 Offenbarung 21:24-27 Offenbarung 22:14,15 Links Psalm 118:20 Interlinear • Psalm 118:20 Mehrsprachig • Salmos 118:20 Spanisch • Psaume 118:20 Französisch • Psalm 118:20 Deutsch • Psalm 118:20 Chinesisch • Psalm 118:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 118 …19Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke. 20Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen. 21Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.… Querverweise Offenbarung 22:14 Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt. Psalm 15:1 Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge? Psalm 15:2 Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; Psalm 24:3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? Psalm 24:7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! Psalm 140:13 Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. Jesaja 35:8 Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen. |
    |