Psalm 105:27 Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

◄ Psalm 105:27 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

Textbibel 1899
Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.

Modernisiert Text
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

De Bibl auf Bairisch
Z Güptn ent taatnd s für n Herrn Wunder und Zaichen zhauf; Wunder von n Trechtein taatnd s untn eyn n Hämerland.

King James Bible
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

English Revised Version
They set among them his signs, and wonders in the land of Ham.

Biblische Schatzkammer

they

Psalm 78:43-51
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;…

Psalm 135:8,9
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,…

2.Mose 7:1
Der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich zu einem Gott gesetzt über Pharao, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.

2.Mose 8:1
7:26 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß mir's diene.

2.Mose 9:1
Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: Also sagt der HERR, der Gott der Hebräer: Laß mein Volk, daß sie mir dienen.

2.Mose 10:1
Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao; denn ich habe sein und seiner Knechte Herz verhärtet, auf daß ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,

2.Mose 11:1
Und der HERR sprach zu Mose: Ich will noch eine Plage über Pharao und Ägypten kommen lassen; darnach wird er euch von hinnen lassen und wird nicht allein alles lassen, sondern euch von hinnen treiben.

5.Mose 4:34
oder ob Gott versucht habe hineinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?

Nehemia 9:10,11
und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist.…

Jesaja 63:11,12
Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?…

Jeremia 32:20,21
der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, an Israel und den Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist;…

his signs.

Psalm 105:23
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

Psalm 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.

Links

Psalm 105:27 Interlinear • Psalm 105:27 Mehrsprachig • Salmos 105:27 Spanisch • Psaume 105:27 Französisch • Psalm 105:27 Deutsch • Psalm 105:27 Chinesisch • Psalm 105:27 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…26Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte. 27Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams. 28Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.…

Querverweise

2.Mose 3:20
Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.

Psalm 78:43
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Psalm 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,

Psalm 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.

Jeremia 32:20
der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, an Israel und den Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist;

Daniel 4:3
3:33 Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder mächtig, und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für.