Psalm 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.

◄ Psalm 105:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.

Textbibel 1899
da hatte er ihnen bereits einen vorausgesandt; Joseph war als Sklave verkauft.

Modernisiert Text
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft.

De Bibl auf Bairisch
Doch hiet yr vorgsorgt aau: Dyr Joseff wurd als Bsaess verkaaufft.

King James Bible
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

English Revised Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Biblische Schatzkammer

he sent

1.Mose 45:5,7,8
Und nun bekümmert euch nicht und denkt nicht, daß ich darum zürne, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn um eures Lebens willen hat mich Gott vor euch her gesandt.…

1.Mose 50:20
Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.

Joseph

1.Mose 37:27,28,36
Kommt, laßt uns ihn den Ismaeliten verkaufen, daß sich unsre Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.…

1.Mose 39:1
Joseph ward hinab nach Ägypten geführt; und Potiphar, ein ägyptischer Mann, des Pharao Kämmerer und Hauptmann, kaufte ihn von den Ismaeliten, die ihn hinabbrachten.

1.Mose 45:4
Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.

Apostelgeschichte 7:9
Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm

Links

Psalm 105:17 Interlinear • Psalm 105:17 Mehrsprachig • Salmos 105:17 Spanisch • Psaume 105:17 Französisch • Psalm 105:17 Deutsch • Psalm 105:17 Chinesisch • Psalm 105:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…16Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots. 17Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft. 18Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,…

Querverweise

Apostelgeschichte 7:9
Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm

1.Mose 37:28
Und da die Midianiter, die Kaufleute, vorüberreisten, zogen sie ihn heraus aus der Grube und verkauften ihn den Ismaeliten um zwanzig Silberlinge; die brachte ihn nach Ägypten.

1.Mose 37:36
Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hauptmann der Leibwache.

1.Mose 39:1
Joseph ward hinab nach Ägypten geführt; und Potiphar, ein ägyptischer Mann, des Pharao Kämmerer und Hauptmann, kaufte ihn von den Ismaeliten, die ihn hinabbrachten.

1.Mose 45:5
Und nun bekümmert euch nicht und denkt nicht, daß ich darum zürne, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn um eures Lebens willen hat mich Gott vor euch her gesandt.