Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm Textbibel 1899 Und die Patriarchen waren eifersüchtig gegen Joseph und verkauften ihn nach Aegypten; und Gott war mit ihm. Modernisiert Text Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten. Aber Gott war mit ihm De Bibl auf Bairisch De naachmaalignen Örtzvätter aber geifernd auf n Joseff und gverkaauffend n auf Güptn, aber dyr Herrgot war mit iem. King James Bible And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, English Revised Version And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him, Biblische Schatzkammer moved. 1.Mose 37:4-11 1.Mose 49:23 Matthaeus 27:18 sold. 1.Mose 37:18-29 1.Mose 45:4 1.Mose 50:15-20 Psalm 105:17 but. 1.Mose 39:2,5,21-23 1.Mose 49:24 Jesaja 41:10 Jesaja 43:2 Links Apostelgeschichte 7:9 Interlinear • Apostelgeschichte 7:9 Mehrsprachig • Hechos 7:9 Spanisch • Actes 7:9 Französisch • Apostelgeschichte 7:9 Deutsch • Apostelgeschichte 7:9 Chinesisch • Acts 7:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 7 …8Und gab ihm den Bund der Beschneidung. Und er zeugte Isaak und beschnitt ihn am achten Tage, und Isaak den Jakob, und Jakob die zwölf Erzväter. 9Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm 10und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten über sein ganzes Haus.… Querverweise 1.Mose 37:11 Und seine Brüder beneideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte. 1.Mose 37:28 Und da die Midianiter, die Kaufleute, vorüberreisten, zogen sie ihn heraus aus der Grube und verkauften ihn den Ismaeliten um zwanzig Silberlinge; die brachte ihn nach Ägypten. 1.Mose 39:2 Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause. 1.Mose 39:21 Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis, 1.Mose 45:4 Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt. Psalm 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft. Haggai 2:4 Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth. 1.Korinther 13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, |
    |