Psalm 104:25 Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.

◄ Psalm 104:25 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.

Textbibel 1899
Da ist das Meer, groß und weit nach beiden Seiten, darin ein Gewimmel ohne Zahl, kleine und große Tiere.

Modernisiert Text
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, beide große und kleine Tiere.

De Bibl auf Bairisch
zo n Beispil s Mör so weit: Daa wuedlt s von Klaine, Groosse;

King James Bible
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

English Revised Version
Yonder is the sea, great and wide, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

Biblische Schatzkammer

this great

Psalm 95:4,5
Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.…

1.Mose 1:20-22,28
Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Tieren, und Gevögel fliege auf Erden unter der Feste des Himmels.…

5.Mose 33:14-16,19
da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,…

beasts

1.Mose 3:1
Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten?

Apostelgeschichte 28:5
Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles.

Links

Psalm 104:25 Interlinear • Psalm 104:25 Mehrsprachig • Salmos 104:25 Spanisch • Psaume 104:25 Französisch • Psalm 104:25 Deutsch • Psalm 104:25 Chinesisch • Psalm 104:25 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 104
…24HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter. 25Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere. 26Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.…

Querverweise

1.Mose 1:21
Und Gott schuf große Walfische und allerlei Getier, daß da lebt und webt, davon das Wasser sich erregte, ein jegliches nach seiner Art, und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Psalm 8:8
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

Psalm 69:34
Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

Hesekiel 47:10
Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer.