Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. Textbibel 1899 Lug ist die Anmut und ein vergänglicher Hauch die Schönheit: ein Weib, das Jahwe fürchtet, das soll man rühmen! Modernisiert Text Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. De Bibl auf Bairisch Lieb und schoen sein, dös ist s aau nit; aber Gotsfarcht, dö ghoert prisn! King James Bible Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. English Revised Version Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. Biblische Schatzkammer favour Sprueche 6:25 Sprueche 11:22 2.Samuel 14:25 Ester 1:11,12 Hesekiel 16:15 Jakobus 1:11 1.Petrus 1:24 a woman Sprueche 1:7 Sprueche 8:13 2.Mose 1:17-21 Psalm 147:11 Lukas 1:6,46-50 1.Petrus 3:4,5 she Prediger 7:18 Prediger 12:13 Roemer 2:29 1.Korinther 4:5 1.Petrus 1:7 1.Petrus 3:4 Links Sprueche 31:30 Interlinear • Sprueche 31:30 Mehrsprachig • Proverbios 31:30 Spanisch • Proverbes 31:30 Französisch • Sprueche 31:30 Deutsch • Sprueche 31:30 Chinesisch • Proverbs 31:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …29Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle. 30Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. 31Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren. Querverweise Psalm 112:1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten! Sprueche 11:16 Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum. Sprueche 22:4 Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben. Sprueche 31:29 Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle. Sprueche 31:31 Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren. |