Sprueche 20:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.

Textbibel 1899
Eine Leuchte Jahwes ist des Menschen Geist, die durchforscht alle Kammern des Leibes.

Modernisiert Text
Die Leuchte des HERRN ist des Menschen Odem; die gehet durchs ganze Herz.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Trechtein gibt yn n Menschn s Löbn; er seght iem nein eyn s lösste Ögg.

King James Bible
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

English Revised Version
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of the belly.
Biblische Schatzkammer

spirit

1.Mose 2:7
Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.

Hiob 32:8
Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

Roemer 2:15
als die da beweisen, des Gesetzes Werk sei geschrieben in ihren Herzen, sintemal ihr Gewissen ihnen zeugt, dazu auch die Gedanken, die sich untereinander verklagen oder entschuldigen),

1.Korinther 2:11
Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, als der Geist Gottes.

2.Korinther 4:2-6
sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.…

1.Johannes 3:19-21
Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und können unser Herz vor ihm damit stillen,…

candle or lamp

Sprueche 20:20
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.

searching

Sprueche 20:30
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.

Hebraeer 4:12,13
Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.…

Links
Sprueche 20:27 InterlinearSprueche 20:27 MehrsprachigProverbios 20:27 SpanischProverbes 20:27 FranzösischSprueche 20:27 DeutschSprueche 20:27 ChinesischProverbs 20:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 20
26Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie. 27Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes. 28Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.…
Querverweise
1.Korinther 2:11
Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, als der Geist Gottes.

Sprueche 20:28
Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

Sprueche 20:26
Seitenanfang
Seitenanfang