Parallel Verse Lutherbibel 1912 Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt. Textbibel 1899 Blutige Striemen säubern den Bösewicht, und Schläge, die in des Leibes Kammern dringen. Modernisiert Text Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet. De Bibl auf Bairisch Striem voll Bluet läutternd önn Boesn; Übl grad z denken vergisst yr. King James Bible The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. English Revised Version Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly. Biblische Schatzkammer Sprueche 19:25 Sprueche 22:15 Jesaja 27:9 Hebraeer 12:10 Links Sprueche 20:30 Interlinear • Sprueche 20:30 Mehrsprachig • Proverbios 20:30 Spanisch • Proverbes 20:30 Französisch • Sprueche 20:30 Deutsch • Sprueche 20:30 Chinesisch • Proverbs 20:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 20 …29Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck. 30Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt. Querverweise 1.Petrus 2:24 welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden. Psalm 89:32 so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen; Sprueche 22:15 Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben. Sprueche 27:6 Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich. Jesaja 53:5 Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt. |
    |