Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet. Textbibel 1899 Der Mund des Frommen läßt Weisheit sprießen, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet. Modernisiert Text Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber das Maul der Verkehrten wird ausgerottet. De Bibl auf Bairisch Rödt ayn Grechter, kimmt ayn Weisheit, doch ayn Lugnzung ghoeret abgschnitn. King James Bible The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. English Revised Version The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off. Biblische Schatzkammer mouth Sprueche 10:11,13,20,21 Psalm 37:30 the froward Psalm 31:18 Psalm 63:11 Psalm 120:3,4 Links Sprueche 10:31 Interlinear • Sprueche 10:31 Mehrsprachig • Proverbios 10:31 Spanisch • Proverbes 10:31 Französisch • Sprueche 10:31 Deutsch • Sprueche 10:31 Chinesisch • Proverbs 10:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 10 …30Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben. 31Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet. 32Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt. Querverweise Psalm 37:30 Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht. Sprueche 10:13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute. Sprueche 17:20 Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen. Sprueche 31:26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre. |
    |