Parallel Verse Lutherbibel 1912 und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause: Textbibel 1899 und die Schwester Appia und Archippus, unseren Mitstreiter und die Gemeinde deines Hauses: Modernisiert Text und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause. De Bibl auf Bairisch an d Schwöster Äfia, an n Ärchipsn, ünsern Mitstreiter, und an dein Hausgmain: King James Bible And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: English Revised Version and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house: Biblische Schatzkammer Archippus. Kolosser 4:17 our fellow-soldier. Philipper 2:25 2.Timotheus 2:3,4 the church. Roemer 16:5 1.Korinther 16:19 Kolosser 4:15 Links Philemon 1:2 Interlinear • Philemon 1:2 Mehrsprachig • Filemón 1:2 Spanisch • Philémon 1:2 Französisch • Philemon 1:2 Deutsch • Philemon 1:2 Chinesisch • Philemon 1:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philemon 1 1Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen, 2und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause: 3Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus! Querverweise Roemer 16:1 Ich befehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist im Dienste der Gemeinde zu Kenchreä, Roemer 16:5 Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Lieben, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo. Philipper 2:25 Ich habe es aber für nötig angesehen, den Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Gehilfe und Mitstreiter und euer Gesandter und meiner Notdurft Diener ist; Kolosser 4:17 Und saget Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in dem HERRN, daß du es ausrichtest! 2.Timotheus 2:3 Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi. |
    |