Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebietet. Textbibel 1899 Mose antwortete ihnen: Wartet, daß ich höre, was Jahwe eurethalben befiehlt. Modernisiert Text Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebeut. De Bibl auf Bairisch Dyr Mosen gantwortt ien: "Warttß; i schaug, was dyr Herr dyrzue maint." King James Bible And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. English Revised Version And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you. Biblische Schatzkammer stand 2.Mose 14:13 2.Chronik 20:17 I will 4.Mose 27:5 Psalm 25:14 Psalm 85:8 Sprueche 3:5,6 Hesekiel 2:7 Hesekiel 3:17 Johannes 7:17 Johannes 17:8 Apostelgeschichte 20:27 1.Korinther 4:4 1.Korinther 11:23 Hebraeer 3:5,6 Links 4.Mose 9:8 Interlinear • 4.Mose 9:8 Mehrsprachig • Números 9:8 Spanisch • Nombres 9:8 Französisch • 4 Mose 9:8 Deutsch • 4.Mose 9:8 Chinesisch • Numbers 9:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 9 …7und sprachen zu ihm: Wir sind unrein geworden an einem toten Menschen; warum sollen wir geringer sein, daß wir unsere Gabe dem HERRN nicht bringen dürfen zu seiner Zeit unter den Kindern Israel? 8Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebietet. 9Und der HERR redete mit Mose und sprach:… Querverweise 2.Mose 18:15 Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen. 4.Mose 9:7 und sprachen zu ihm: Wir sind unrein geworden an einem toten Menschen; warum sollen wir geringer sein, daß wir unsere Gabe dem HERRN nicht bringen dürfen zu seiner Zeit unter den Kindern Israel? 4.Mose 9:9 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 4.Mose 15:34 Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte. 4.Mose 27:5 Mose brachte ihre Sache vor den HERRN. Psalm 85:8 Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten! |