Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers. Textbibel 1899 So war es beständig: die Wolke bedeckte sie und des Nachts ein feuriger Schein bis zum Morgen. Modernisiert Text Also geschah es immerdar, daß die Wolke sie bedeckte und des Nachts die Gestalt des Feuers. De Bibl auf Bairisch Yso war s de gantze Zeit: Bei n Tag gverhüllt d Wolk s Templzeltt und bei dyr Nacht dyr Feuerschein. King James Bible So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. English Revised Version So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night. Biblische Schatzkammer 4.Mose 9:18-22 2.Mose 13:21,22 2.Mose 40:38 5.Mose 1:33 Nehemia 9:12,19 Psalm 78:14 Psalm 105:39 Jesaja 4:5,6 1.Korinther 10:1 2.Korinther 5:19 Offenbarung 21:3 Links 4.Mose 9:16 Interlinear • 4.Mose 9:16 Mehrsprachig • Números 9:16 Spanisch • Nombres 9:16 Französisch • 4 Mose 9:16 Deutsch • 4.Mose 9:16 Chinesisch • Numbers 9:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 9 15Und des Tages, da die Wohnung aufgerichtet ward, bedeckte sie eine Wolke auf der Hütte des Zeugnisses; und des Abends bis an den Morgen war über der Wohnung eine Gestalt des Feuers. 16Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers. 17Und so oft sich die Wolke aufhob von der Hütte, so zogen die Kinder Israel; und an welchem Ort die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.… Querverweise 2.Mose 40:34 Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung. Nehemia 9:12 und sie geführt des Tages in einer Wolkensäule und des Nachts in einer Feuersäule, ihnen zu leuchten auf dem Weg, den sie zogen. |