Parallel Verse Lutherbibel 1912 Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus Textbibel 1899 Am folgenden Tag aber, dem Tag nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und die Pharisäer miteinander zu Pilatus Modernisiert Text Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus De Bibl auf Bairisch Eyn n naehstn Tag, yn n Tag naach n Rüsttag, giengend d Oberpriester und Mauchn mitaynand zo n Plättn King James Bible Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, English Revised Version Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, Biblische Schatzkammer the day. Matthaeus 26:17 Markus 15:42 Lukas 23:54-56 Johannes 19:14,42 the chief priests. Matthaeus 27:1,2 Psalm 2:1-6 Apostelgeschichte 4:27,28 Links Matthaeus 27:62 Interlinear • Matthaeus 27:62 Mehrsprachig • Mateo 27:62 Spanisch • Matthieu 27:62 Französisch • Matthaeus 27:62 Deutsch • Matthaeus 27:62 Chinesisch • Matthew 27:62 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 27 62Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus 63und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.… Querverweise Markus 15:42 Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat, Lukas 23:54 Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an. Johannes 19:14 Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König! Johannes 19:31 Die Juden aber, dieweil es der Rüsttag war, daß nicht die Leichname am Kreuze blieben den Sabbat über (denn desselben Sabbats Tag war groß), baten sie Pilatus, daß ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden. |
    |