Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen. Textbibel 1899 Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so saget: der Herr bedarf ihrer, so wird er sie alsbald ziehen lassen. Modernisiert Text Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprechet: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen. De Bibl auf Bairisch Und wenn enk öbber anrödt drauf, sagtß grad: 'Dyr Herr braucht s; der schickt s bald wider zrugg.'" King James Bible And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. English Revised Version And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. Biblische Schatzkammer The Lord. 1.Chronik 29:14-16 Psalm 24:1 Psalm 50:10,11 Haggai 2:8,9 Johannes 3:35 Johannes 17:2 Apostelgeschichte 17:25 2.Korinther 8:9 straightway. 1.Samuel 10:26 1.Koenige 17:9 Esra 1:1,5 Esra 7:27 2.Korinther 8:1,2,16 Jakobus 1:17 Links Matthaeus 21:3 Interlinear • Matthaeus 21:3 Mehrsprachig • Mateo 21:3 Spanisch • Matthieu 21:3 Französisch • Matthaeus 21:3 Deutsch • Matthaeus 21:3 Chinesisch • Matthew 21:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 21 …2und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsbald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ihr Füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir! 3Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen. 4Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:… Querverweise Matthaeus 21:2 und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsbald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ihr Füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir! Matthaeus 21:4 Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: |