Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin. Textbibel 1899 Er aber antwortete: ja, Herr, und gieng nicht hin. Modernisiert Text Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Danach reuete es ihn und ging hin. De Bibl auf Bairisch Der gantwortt: 'Ist guet, Päpp!', gieng aber nity. King James Bible He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. English Revised Version And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. Biblische Schatzkammer I will not. Matthaeus 21:31 Jeremia 44:16 Epheser 4:17-19 he repented. Matthaeus 3:2-8 2.Chronik 33:10-19 Jesaja 1:16-19 Jesaja 55:6,7 Hesekiel 18:28-32 Daniel 4:34-37 Jona 3:2,8-10 Lukas 15:17,18 Apostelgeschichte 26:20 1.Korinther 6:11 Epheser 2:1-13 Links Matthaeus 21:29 Interlinear • Matthaeus 21:29 Mehrsprachig • Mateo 21:29 Spanisch • Matthieu 21:29 Französisch • Matthaeus 21:29 Deutsch • Matthaeus 21:29 Chinesisch • Matthew 21:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 21 28Was dünkt euch aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, gehe hin und arbeite heute in meinem Weinberg. 29Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin. 30Und er ging zum andern und sprach gleichalso. Er antwortete aber und sprach: Herr, ja! -und ging nicht hin.… Querverweise 4.Mose 10:30 Er aber antwortete: Ich will nicht mit euch, sondern in mein Land zu meiner Freundschaft ziehen. Matthaeus 21:28 Was dünkt euch aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, gehe hin und arbeite heute in meinem Weinberg. Matthaeus 21:30 Und er ging zum andern und sprach gleichalso. Er antwortete aber und sprach: Herr, ja! -und ging nicht hin. |