Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage? Textbibel 1899 Was nennt ihr mich aber: Herr, Herr! und thut nicht was ich sage? Modernisiert Text Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage? De Bibl auf Bairisch Was sagtß n allweil 'Herr! Herr!' zo mir und tuetß aber nit, was i sag? King James Bible And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? English Revised Version And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? Biblische Schatzkammer Lukas 13:25-27 Maleachi 1:6 Matthaeus 7:21-23 Matthaeus 25:11,24,44 Johannes 13:13-17 Galater 6:7 Links Lukas 6:46 Interlinear • Lukas 6:46 Mehrsprachig • Lucas 6:46 Spanisch • Luc 6:46 Französisch • Lukas 6:46 Deutsch • Lukas 6:46 Chinesisch • Luke 6:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 6 46Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage? 47Wer zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.… Querverweise Maleachi 1:6 Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?" Matthaeus 7:21 Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel. Jakobus 1:22 Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt. |
    |