Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf! Textbibel 1899 Nachher aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, öffne uns. Modernisiert Text Zuletzt kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: HERR, HERR, tu uns auf! De Bibl auf Bairisch Spaeter kaamend aau de andern Junggfrauenn dyrher und rieffend: 'Gee, laaß üns diend einhin!' King James Bible Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. English Revised Version Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. Biblische Schatzkammer saying. Matthaeus 7:21-23 Hebraeer 12:16,17 Links Matthaeus 25:11 Interlinear • Matthaeus 25:11 Mehrsprachig • Mateo 25:11 Spanisch • Matthieu 25:11 Französisch • Matthaeus 25:11 Deutsch • Matthaeus 25:11 Chinesisch • Matthew 25:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 25 …10Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen. 11Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf! 12Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht.… Querverweise Matthaeus 7:21 Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel. Matthaeus 7:22 Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: HERR, HERR! haben wir nicht in deinem Namen geweissagt, haben wir nicht in deinem Namen Teufel ausgetrieben, und haben wir nicht in deinem Namen viele Taten getan? Matthaeus 25:1 Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus, dem Bräutigam entgegen. Matthaeus 25:12 Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht. Lukas 13:25 Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr dann anfangen draußen zu stehen und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid? |
    |