Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte. Textbibel 1899 daß nicht einer ein Unzüchtiger sei, oder ein Verworfener wie Esau, der um eine Speise seine Erstgeburtsrechte dahin gab; Modernisiert Text daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte. De Bibl auf Bairisch Sorgtß aau dyrfür, däß niemdd unzüchtig ist older gotloos wie dyr Esau, der was zwögns ainer Maalzeit sein Eerstlingsrecht gverkaaufft. King James Bible Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. English Revised Version lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright. Biblische Schatzkammer any fornicator. Hebraeer 13:4 Markus 7:21 Apostelgeschichte 15:20,29 1.Korinther 5:1-6,9-11 1.Korinther 6:15-20 1.Korinther 10:8 2.Korinther 12:21 Galater 5:19-21 Epheser 5:3,5 Kolosser 3:5 1.Thessalonicher 4:3-7 Offenbarung 2:20-23 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:15 as Esau. 1.Mose 25:31-34 1.Mose 27:36 Links Hebraeer 12:16 Interlinear • Hebraeer 12:16 Mehrsprachig • Hebreos 12:16 Spanisch • Hébreux 12:16 Französisch • Hebraeer 12:16 Deutsch • Hebraeer 12:16 Chinesisch • Hebrews 12:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 …15und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden; 16daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte. 17Wisset aber, daß er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ward; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte. Querverweise 1.Mose 25:33 Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt. 1.Timotheus 1:9 und weiß solches, daß dem Gerechten kein Gesetz gegeben ist, sondern den Ungerechten und Ungehorsamen, den Gottlosen und Sündern, den Unheiligen und Ungeistlichen, den Vatermördern und Muttermördern, den Totschlägern Hebraeer 13:4 Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten. |
    |