Lukas 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.

◄ Lukas 18:42 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.

Textbibel 1899
Und Jesus sagte zu ihm: werde sehend; dein Glaube hat dir geholfen.

Modernisiert Text
Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dir geholfen.

De Bibl auf Bairisch
Daa gsait iem dyr Iesen: "Dös kriegn myr schoon! Dein Glaaubn haat dyr gholffen."

King James Bible
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

Biblische Schatzkammer

Receive.

Psalm 33:9
Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.

Psalm 107:20
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:

Matthaeus 8:3
Und Jesus streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsbald ward er vom Aussatz rein.

Matthaeus 15:28
Da antwortete Jesus und sprach zu ihr: O Weib, dein Glaube ist groß! Dir geschehe, wie du willst. Und ihre Tochter ward gesund zu derselben Stunde.

thy faith.

Lukas 7:50
Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!

Lukas 8:48
Er aber sprach zu ihr: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen. Gehe hin mit Frieden!

Lukas 17:19
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen.

Links

Lukas 18:42 Interlinear • Lukas 18:42 Mehrsprachig • Lucas 18:42 Spanisch • Luc 18:42 Französisch • Lukas 18:42 Deutsch • Lukas 18:42 Chinesisch • Luke 18:42 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 18
…41und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: HERR, daß ich sehen möge. 42Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen. 43Und alsobald ward er sehend und folgte ihm nach und pries Gott. Und alles Volk, das solches sah, lobte Gott.

Querverweise

Matthaeus 9:22
Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.

Lukas 7:50
Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!

Lukas 17:19
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen.

Lukas 18:41
und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: HERR, daß ich sehen möge.