Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen. Textbibel 1899 Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Aß? und nicht einer von ihnen ist vergessen vor Gott. Modernisiert Text Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Noch ist vor Gott derselbigen nicht einer vergessen. De Bibl auf Bairisch Verkaaufft myn nit fümf Spazn um zween Höller? Und dennert vergisst dyr Herrgot nit auf ainn von ien. King James Bible Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? English Revised Version Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God. Biblische Schatzkammer five. Matthaeus 10:29 and. Lukas 12:24,27 Psalm 50:10,11 Psalm 113:5,6 Psalm 145:15,16 Psalm 147:9 Links Lukas 12:6 Interlinear • Lukas 12:6 Mehrsprachig • Lucas 12:6 Spanisch • Luc 12:6 Französisch • Lukas 12:6 Deutsch • Lukas 12:6 Chinesisch • Luke 12:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 12 …5Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch. 6Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen. 7Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge. Querverweise Matthaeus 10:29 Kauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Dennoch fällt deren keiner auf die Erde ohne euren Vater. Markus 12:42 Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; die machen einen Heller. |
    |