Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott. Textbibel 1899 Ihr sollt euch nicht den Götzen zuwenden und dürft euch keine gegossenen Götter machen; ich bin Jahwe, euer Gott. Modernisiert Text Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott. De Bibl auf Bairisch Fangtß enk nix mit anderne Götter an und giesstß kaine Götzn nity. Enker Got, dyr Trechtein, bin +i. King James Bible Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. English Revised Version Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. Biblische Schatzkammer not unto 3.Mose 26:1 2.Mose 20:3-5 1.Korinther 10:14 1.Johannes 5:21 molten gods 2.Mose 20:23 2.Mose 32:4 2.Mose 34:17 5.Mose 27:15 Haggai 2:18 Links 3.Mose 19:4 Interlinear • 3.Mose 19:4 Mehrsprachig • Levítico 19:4 Spanisch • Lévitique 19:4 Französisch • 3 Mose 19:4 Deutsch • 3.Mose 19:4 Chinesisch • Leviticus 19:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 19 …3Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott. 4Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott. 5Und wenn ihr dem HERRN wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, daß es ihm gefallen könnte.… Querverweise 2.Mose 20:4 Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist. 2.Mose 20:23 Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. 2.Mose 34:17 Du sollst dir keine gegossenen Götter machen. 3.Mose 19:5 Und wenn ihr dem HERRN wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, daß es ihm gefallen könnte. 3.Mose 26:1 Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott. 5.Mose 27:15 Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen. 1.Chronik 16:26 Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. Psalm 96:5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. Psalm 115:4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. |
    |