Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Textbibel 1899 Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir. Modernisiert Text Du sollst keine andern Götter neben mir haben. De Bibl auf Bairisch Du sollst kaine andern Götter nöbn meiner habn. King James Bible Thou shalt have no other gods before me. English Revised Version Thou shalt have none other gods before me. Biblische Schatzkammer 2.Mose 15:11 5.Mose 5:7 5.Mose 6:5,14 Josua 24:18-24 2.Koenige 17:29-35 Psalm 29:2 Psalm 73:25 Psalm 81:9 Jesaja 26:4 Jesaja 43:10 Jesaja 44:8 Jesaja 45:21,22 Jesaja 46:9 Jeremia 25:6 Jeremia 35:15 Matthaeus 4:10 1.Korinther 8:4,6 Epheser 5:5 Philipper 3:19 Kolosser 2:18 1.Johannes 5:20,21 Offenbarung 19:10 Offenbarung 22:9 Links 2.Mose 20:3 Interlinear • 2.Mose 20:3 Mehrsprachig • Éxodo 20:3 Spanisch • Exode 20:3 Französisch • 2 Mose 20:3 Deutsch • 2.Mose 20:3 Chinesisch • Exodus 20:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 20 …2Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe. 3Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. 4Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist.… Querverweise 2.Mose 15:11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei? 2.Mose 20:23 Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. 2.Mose 32:8 Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben. 2.Mose 34:14 denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er. 5.Mose 5:7 Du sollst keine andern Götter haben vor mir. 5.Mose 6:14 Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen der Völker, die um euch her sind 2.Koenige 17:35 Und er machte einen Bund mit ihnen und gebot ihnen und sprach: Fürchtet keine andern Götter und betet sie nicht an und dienet ihnen nicht und opfert ihnen nicht; Psalm 81:9 daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest. Jesaja 42:8 Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen. Jeremia 7:9 Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt. Jeremia 25:6 Folget nicht andern Göttern, daß ihr ihnen dienet und sie anbetet, auf daß ihr mich nicht erzürnt durch eurer Hände Werk und ich euch Unglück zufügen müsse. Jeremia 35:15 So habe ich auch stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten, und lasse sagen: Bekehrt euch ein jeglicher von seinem bösen Wesen, und bessert euren Wandel und folgt nicht andern Göttern nach, ihnen zu dienen, so sollt ihr in dem Lande bleiben, welches ich euch und euren Vätern gegeben habe. Aber ihr wolltet eure Ohren nicht neigen noch mir gehorchen, Hosea 13:4 Ich bin aber der HERR, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich. |