Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du sollst keine andern Götter haben vor mir. Textbibel 1899 Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir. Modernisiert Text Du sollst keine andern Götter haben vor mir. De Bibl auf Bairisch Du sollst nöbn meiner kaine andern Götter nit habn. King James Bible Thou shalt have none other gods before me. English Revised Version Thou shalt have none other gods before me. Biblische Schatzkammer 2.Mose 20:3 Matthaeus 4:10 Johannes 5:23 1.Johannes 5:21 Links 5.Mose 5:7 Interlinear • 5.Mose 5:7 Mehrsprachig • Deuteronomio 5:7 Spanisch • Deutéronome 5:7 Französisch • 5 Mose 5:7 Deutsch • 5.Mose 5:7 Chinesisch • Deuteronomy 5:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 5 6Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause. 7Du sollst keine andern Götter haben vor mir. 8Du sollst dir kein Bildnis machen, keinerlei Gleichnis, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, noch des, das im Wasser unter der Erde ist.… Querverweise 2.Mose 20:3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Psalm 81:9 daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest. |
    |