Parallel Verse Lutherbibel 1912 Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen. Textbibel 1899 Kinder, hütet euch vor den Götzen. Modernisiert Text Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen. De Bibl auf Bairisch Also, Kindln, hüettß enk vor de Götzn! King James Bible Little children, keep yourselves from idols. Amen. English Revised Version My little children, guard yourselves from idols. Biblische Schatzkammer Little. 1.Johannes 2:1 keep. 2.Mose 20:3,4 1.Korinther 10:7,14 2.Korinther 6:16,17 Offenbarung 9:20 Offenbarung 13:14,15 Offenbarung 14:11 Amen. Matthaeus 6:13 Links 1.Johannes 5:21 Interlinear • 1.Johannes 5:21 Mehrsprachig • 1 Juan 5:21 Spanisch • 1 Jean 5:21 Französisch • 1 Johannes 5:21 Deutsch • 1.Johannes 5:21 Chinesisch • 1 John 5:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 5 …20Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben. 21Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen. Querverweise 1.Korinther 10:7 Werdet auch nicht Abgöttische, gleichwie jener etliche wurden, wie geschrieben steht: "Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stand auf, zu spielen." 1.Korinther 10:14 Darum, meine Liebsten, fliehet von dem Götzendienst! 1.Thessalonicher 1:9 Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott 1.Johannes 2:1 Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist. |