Parallel Verse Lutherbibel 1912 so soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen. Textbibel 1899 so soll der Priester Befehl geben, daß man die Steine, an denen sich der Aussatz zeigt, herausreißt und draußen vor der Stadt an einen unreinen Ort wirft. Modernisiert Text so soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen. De Bibl auf Bairisch sollt yr de befallnen Stäin ausherreissn und vür d Stat aushin an ayn unrains Ort schmeissn sachen. King James Bible Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: English Revised Version then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city: Biblische Schatzkammer take away Psalm 101:5,7,8 Sprueche 22:10 Sprueche 25:4,5 Jesaja 1:25,26 Matthaeus 18:17 Johannes 15:2 1.Korinther 5:5,6,13 Titus 3:10 2.Johannes 1:10,11 Offenbarung 2:2,6,14-16,20 without the city Offenbarung 22:15 Links 3.Mose 14:40 Interlinear • 3.Mose 14:40 Mehrsprachig • Levítico 14:40 Spanisch • Lévitique 14:40 Französisch • 3 Mose 14:40 Deutsch • 3.Mose 14:40 Chinesisch • Leviticus 14:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 14 …39Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand, 40so soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen. 41Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten… Querverweise 3.Mose 14:39 Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand, 3.Mose 14:41 Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten |