Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen. Textbibel 1899 Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachteten auf den Gassen; die man auf Purpur trug, umklammerten Düngerhaufen. Modernisiert Text Die vorhin das Niedlichste aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die vorhin in Seiden erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen. De Bibl auf Bairisch Die, wo ainst z Schlampampn glöbnd, die verhungernd auf dyr Straass. Früehers schlieffend s grad auf Krapp; auf dyr Gass lignd s ietz in n Drök. King James Bible They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. English Revised Version They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills. Biblische Schatzkammer that die 5.Mose 28:54-56 Jesaja 3:16-26 Jesaja 24:6-12 Jesaja 32:9-14 Jeremia 6:2,3 Amos 6:3-7 Lukas 7:25 1.Timotheus 5:6 Offenbarung 18:7-9 brought 2.Samuel 1:24 Sprueche 31:21 Lukas 16:19 embrace Hiob 24:8 Jeremia 9:21,22 Lukas 15:16 Links Klagelieder 4:5 Interlinear • Klagelieder 4:5 Mehrsprachig • Lamentaciones 4:5 Spanisch • Lamentations 4:5 Französisch • Klagelieder 4:5 Deutsch • Klagelieder 4:5 Chinesisch • Lamentations 4:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Klagelieder 4 …4Dem Säugling klebt seine Zunge am Gaumen vor Durst; die jungen Kinder heischen Brot, und ist niemand, der es ihnen breche. 5Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen. 6Die Missetat der Tochter meines Volks ist größer denn die Sünde Sodoms, die plötzlich umgekehrt ward, und kam keine Hand dazu.… Querverweise Jeremia 6:2 Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue. Amos 6:3 Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment, |