Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: Fürchte dich nicht! Textbibel 1899 Du warst nahe, als ich dich rief, sprachst: "Sei getrost!" Modernisiert Text Nahe dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprich: Fürchte dich nicht! De Bibl auf Bairisch Und pfeilgrad haast s Rueffen ghoert und mir gsait: "Gee, hab kain Angst!" King James Bible Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. English Revised Version Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. Biblische Schatzkammer drewest Psalm 69:18 Psalm 145:18 Jesaja 58:9 Jakobus 4:8 thou saidst Jesaja 41:10,14 Jesaja 43:1,2 Jeremia 1:17 Apostelgeschichte 18:9 Apostelgeschichte 27:24 Offenbarung 1:17 Offenbarung 2:10 Links Klagelieder 3:57 Interlinear • Klagelieder 3:57 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:57 Spanisch • Lamentations 3:57 Französisch • Klagelieder 3:57 Deutsch • Klagelieder 3:57 Chinesisch • Lamentations 3:57 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Klagelieder 3 …56und du erhörtest meine Stimme: Verbirg deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und Schreien! 57Du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: Fürchte dich nicht! 58Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.… Querverweise Hebraeer 7:19 (denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen); und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen; Psalm 145:18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen. Jesaja 41:10 fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit. Jesaja 41:14 So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, ihr armer Haufe Israel. Ich helfe dir, spricht der HERR, und dein Erlöser ist der Heilige in Israel. |