◄ Klagelieder 3:58 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.

Textbibel 1899
Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.

Modernisiert Text
Führe du, HERR, die Sache meiner Seele und erlöse mein Leben!

De Bibl auf Bairisch
Du haast für mi gsacht, o Herr. Dir verdank i s, däß i löb.

King James Bible
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

English Revised Version
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Biblische Schatzkammer

thou hast pleaded

1.Samuel 25:39
Da das David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der HERR, der meine Schmach gerächt hat an Nabal und seinen Knecht abgehalten hat von dem Übel; und der HERR hat dem Nabal das Übel auf seinen Kopf vergolten. Und David sandte hin und ließ mit Abigail reden, daß er sie zum Weibe nähme.

Psalm 35:1
Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.

Jeremia 51:36
Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen.

thou hast redeemed

1.Mose 48:16
der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.

Psalm 34:22
Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.

Psalm 71:23
Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.

Psalm 103:4
der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,

Links
Klagelieder 3:58 Interlinear • Klagelieder 3:58 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:58 Spanisch • Lamentations 3:58 Französisch • Klagelieder 3:58 Deutsch • Klagelieder 3:58 Chinesisch • Lamentations 3:58 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 3
…57Du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: Fürchte dich nicht! 58Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben. 59Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht!…
Querverweise
Psalm 34:22
Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.

Jeremia 50:34
Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache.

Klagelieder 3:57
Seitenanfang
Seitenanfang