Klagelieder 3:18 Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.

Bibel > Klagelieder > Kapitel 3 > Vers 18

◄ Klagelieder 3:18 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.

Textbibel 1899
und sprach: dahin ist meine Lebenskraft, mein Vertrauen auf Jahwe.

Modernisiert Text
Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HERRN.

De Bibl auf Bairisch
I gadenk, mit mir wär s gar, aau mit n Hoffen auf n Herrn.

King James Bible
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

English Revised Version
And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

Biblische Schatzkammer

1.Samuel 27:1
David aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der Tage einen Saul in die Hände fallen; es ist mir nichts besser, denn daß ich entrinne in der Philister Land, daß Saul von mir ablasse, mich fürder zu suchen im ganzen Gebiet Israels; so werde ich seinen Händen entrinnen.

Hiob 6:11
Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?

Hiob 17:15
was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?

Psalm 31:22
Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.

Psalm 116:11
Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

Hesekiel 37:11
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren, und es ist aus mit uns.

Links

Klagelieder 3:18 Interlinear • Klagelieder 3:18 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:18 Spanisch • Lamentations 3:18 Französisch • Klagelieder 3:18 Deutsch • Klagelieder 3:18 Chinesisch • Lamentations 3:18 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Klagelieder 3
…17Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen. 18Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.

Querverweise

Hiob 17:15
was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?

Hesekiel 37:11
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren, und es ist aus mit uns.