Parallel Verse Lutherbibel 1912 Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister. Textbibel 1899 Als nun Simson nach Thimnath hinabging, lernte er in Thimnath ein philistäisches Mädchen kennen. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Wie dyr Säms aynmaal auf Timny abhinkaam, lief iem yso ayn junge Pflisterinn von dort über n Wög. King James Bible And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. English Revised Version And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Biblische Schatzkammer Timnath 1.Mose 38:12,13 Josua 15:10 Josua 19:43 saw 1.Mose 6:2 1.Mose 34:1,2 2.Samuel 11:2 Hiob 31:11 Psalm 119:37 1.Johannes 2:16 Links Richter 14:1 Interlinear • Richter 14:1 Mehrsprachig • Jueces 14:1 Spanisch • Juges 14:1 Französisch • Richter 14:1 Deutsch • Richter 14:1 Chinesisch • Judges 14:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 14 1Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister. 2Und da er heraufkam, sagte er's an seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe ein Weib gesehen zu Thimnath unter den Töchtern der Philister; gebt mir nun diese zum Weibe.… Querverweise 1.Mose 38:13 Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren. Josua 15:10 und lenkt sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und geht an der Mitternachtseite des Gebirges Jearim, das ist Chesalon, und kommt herab gen Beth-Semes und geht durch Thimna Richter 13:25 Und der Geist des HERRN fing an, ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zora und Esthaol. Richter 14:2 Und da er heraufkam, sagte er's an seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe ein Weib gesehen zu Thimnath unter den Töchtern der Philister; gebt mir nun diese zum Weibe. |