Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen. Textbibel 1899 Als nun einst Dina, die Tochter Leas, die sie Jakob geboren hatte, ausging, um die Bewohnerinnen des Landes zu besuchen, Modernisiert Text Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen. De Bibl auf Bairisch De Diny, de Tochter, wo d Lehy yn n Jaaggenn geborn hiet, gwill si aynmaal bei de einhaimischn Dirndln ayn Weeng umschaugn. King James Bible And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. English Revised Version And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. Biblische Schatzkammer A. 2272. B.C. 1732. 1.Mose 30:21 1.Mose 46:15 the daughters. 1.Mose 26:34 1.Mose 27:46 1.Mose 28:6 1.Mose 30:13 Jeremia 2:36 1.Timotheus 5:13 Titus 2:5 Links 1.Mose 34:1 Interlinear • 1.Mose 34:1 Mehrsprachig • Génesis 34:1 Spanisch • Genèse 34:1 Französisch • 1 Mose 34:1 Deutsch • 1.Mose 34:1 Chinesisch • Genesis 34:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 34 1Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen. 2Da die sah Sichem, Hemors Sohn, des Heviters, der des Landes Herr war, nahm er sie und lag bei ihr und schwächte sie.… Querverweise 1.Mose 30:21 Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina. 1.Mose 33:20 Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels. |