Parallel Verse Lutherbibel 1912 sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten. Textbibel 1899 da thaten sie sich einmütig alle zusammen, um Josua und die Israeliten zu bekämpfen. Modernisiert Text sammelten sie sich einträchtiglich zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten. De Bibl auf Bairisch Sö taatnd si zamm, um mitaynand önn Josenn und d Isryheeler z bekömpfen. King James Bible That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. English Revised Version that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. Biblische Schatzkammer gathered 2.Chronik 20:1 Psalm 2:1,2 Psalm 83:2-8 Sprueche 11:21 Jesaja 8:9,10,12 Jesaja 54:15 Joel 3:9-13 Apostelgeschichte 4:26-28 Offenbarung 16:14 Offenbarung 20:8,9 accord [heb] month Links Josua 9:2 Interlinear • Josua 9:2 Mehrsprachig • Josué 9:2 Spanisch • Josué 9:2 Französisch • Josua 9:2 Deutsch • Josua 9:2 Chinesisch • Joshua 9:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 9 1Da nun das hörten alle Könige, die jenseit des Jordans waren auf den Gebirgen und in den Gründen und an allen Anfurten des großen Meers, auch die neben dem Berge Libanon waren, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, 2sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten. 3Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,… Querverweise Psalm 83:3 Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen. Psalm 83:5 Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht, |
    |