Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist. Textbibel 1899 Sagt die Frau zu ihm: Herr, ich merke, daß du ein Prophet bist. Modernisiert Text Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist. De Bibl auf Bairisch Daa kaam s irer: "Herr, i segh, du bist ayn Weissag! King James Bible The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. English Revised Version The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Biblische Schatzkammer I perceive. Johannes 4:29 Johannes 1:48,49 2.Koenige 5:26 2.Koenige 6:12 Lukas 7:39 1.Korinther 14:24,25 a prophet. Johannes 6:14 Johannes 7:40 Johannes 9:17 Lukas 7:16 Lukas 24:19 Links Johannes 4:19 Interlinear • Johannes 4:19 Mehrsprachig • Juan 4:19 Spanisch • Jean 4:19 Französisch • Johannes 4:19 Deutsch • Johannes 4:19 Chinesisch • John 4:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 4 …18Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt. 19Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist. 20Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, zu Jerusalem sei die Stätte, da man anbeten solle.… Querverweise 5.Mose 18:15 Einen Propheten wie mich wird der HERR, dein Gott, dir erwecken aus dir und aus deinen Brüdern; dem sollt ihr gehorchen. Matthaeus 21:11 Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa. Lukas 7:16 Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht. Lukas 7:39 Da aber das der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er, wer und welch ein Weib das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin. Lukas 24:19 Und er sprach zu ihnen: Welches? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus von Nazareth, welcher war ein Prophet mächtig von Taten und Worten vor Gott und allem Volk; Johannes 4:18 Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt. Johannes 6:14 Da nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Das ist wahrlich der Prophet, der in die Welt kommen soll. Johannes 7:40 Viele nun vom Volk, die diese Rede hörten, sprachen: Dieser ist wahrlich der Prophet. Johannes 9:17 Sie sprachen wieder zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, daß er hat deine Augen aufgetan? Er aber sprach: Er ist ein Prophet. 1.Korinther 14:25 und also würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und er würde also fallen auf sein Angesicht, Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch sei. |