Parallel Verse Lutherbibel 1912 und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubt. Aber laßt uns zu ihm ziehen! Textbibel 1899 und ich freue mich darüber, daß ich nicht dabei war, um euretwillen, damit ihr glaubet; aber lasset uns zu ihm gehen. Modernisiert Text Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubet. Aber lasset uns zu ihm ziehen! De Bibl auf Bairisch Und zwögns enk bin i froo, däß i nit dort war, denn i will ja, däßß ös glaaubtß. Also, ietz geen myr zo iem!" King James Bible And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. English Revised Version And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. Biblische Schatzkammer I am glad. Johannes 11:35,36 for. Johannes 12:30 Johannes 17:19 1.Mose 26:24 1.Mose 39:5 Psalm 105:14 Jesaja 54:15 Jesaja 65:8 2.Korinther 4:15 2.Timotheus 2:10 to. Johannes 11:4 Johannes 2:11 Johannes 14:10,11 1.Johannes 5:13 Links Johannes 11:15 Interlinear • Johannes 11:15 Mehrsprachig • Juan 11:15 Spanisch • Jean 11:15 Französisch • Johannes 11:15 Deutsch • Johannes 11:15 Chinesisch • John 11:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …14Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben; 15und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubt. Aber laßt uns zu ihm ziehen! 16Da sprach Thomas, der genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben! Querverweise Johannes 11:14 Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben; Johannes 11:16 Da sprach Thomas, der genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben! |