Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, Textbibel 1899 Ich bin der gute Hirte und kenne die meinen, und die meinen kennen mich, Modernisiert Text Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, De Bibl auf Bairisch I bin dyr guete Hirt. I kenn de Meinign, und de Meinign kennend mi, King James Bible I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. English Revised Version I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, Biblische Schatzkammer good. Johannes 10:11 know. Johannes 10:27 Psalm 1:6 2.Timotheus 2:19 Offenbarung 2:2,9,13,19 Offenbarung 3:1,8,15 am. Johannes 17:3,8 Jesaja 53:11 2.Korinther 4:6 Epheser 1:17 Epheser 3:19 Philipper 3:8 2.Timotheus 1:12 1.Johannes 5:20 Links Johannes 10:14 Interlinear • Johannes 10:14 Mehrsprachig • Juan 10:14 Spanisch • Jean 10:14 Französisch • Johannes 10:14 Deutsch • Johannes 10:14 Chinesisch • John 10:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 10 …13Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling und achtet der Schafe nicht. 14Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, 15wie mich mein Vater kennt und ich kenne den Vater. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.… Querverweise Psalm 1:6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. Jesaja 40:11 Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen. Jesaja 53:11 Darum, daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihr Sünden. Nahum 1:7 Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen. Johannes 10:11 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. Johannes 10:13 Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling und achtet der Schafe nicht. Johannes 10:27 Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir, 2.Timotheus 2:19 Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt. |