Hiob 9:26 Sie sind dahingefahren wie die Rohrschiffe, wie ein Adler fliegt zur Speise.

◄ Hiob 9:26 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sie sind dahingefahren wie die Rohrschiffe, wie ein Adler fliegt zur Speise.

Textbibel 1899
fuhren dahin wie Binsenkähne, wie ein Adler, der auf Beute stößt.

Modernisiert Text
Sie sind vergangen wie die starken Schiffe, wie ein Adler fleugt zur Speise.

De Bibl auf Bairisch
Wie Roornachn schlieffend s umhin; wie Adler, die wo Beuttn haischnd.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Biblische Schatzkammer

swift ships.

Hiob 39:27-30
Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?…

2.Samuel 1:23
Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen.

Sprueche 23:5
Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.

Jeremia 4:13
Siehe, er fährt daher wie Wolken, und seine Wagen sind wie Sturmwind, seine Rosse sind schneller denn Adler. Weh uns! wir müssen verstört werden."

Klagelieder 4:19
Unsre Verfolger waren schneller denn die Adler unter dem Himmel; auf den Bergen haben sie uns verfolgt und in der Wüste auf uns gelauert.

Habakuk 1:8
Ihre Rosse sind schneller denn die Parder und behender denn die Wölfe des Abends. Ihre Reiter ziehen in großen Haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die Adler eilen zum Aas.

Links

Hiob 9:26 Interlinear • Hiob 9:26 Mehrsprachig • Job 9:26 Spanisch • Job 9:26 Französisch • Hiob 9:26 Deutsch • Hiob 9:26 Chinesisch • Job 9:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 9
…25Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt. 26Sie sind dahingefahren wie die Rohrschiffe, wie ein Adler fliegt zur Speise. 27Wenn ich gedenke: Ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken,…

Querverweise

5.Mose 28:49
Der HERR wird ein Volk über dich schicken von ferne, von der Welt Ende, wie ein Adler fliegt, des Sprache du nicht verstehst,

Hiob 39:29
Von dort schaut er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.

Jesaja 18:2
das Botschafter auf dem Meer sendet und in Rohrschiffen auf den Wassern fährt! Gehet hin, ihr schnellen Boten, zum Volk, das hochgewachsen und glatt ist, zum Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, zum Volk, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen.

Habakuk 1:8
Ihre Rosse sind schneller denn die Parder und behender denn die Wölfe des Abends. Ihre Reiter ziehen in großen Haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die Adler eilen zum Aas.