Hiob 39:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

Textbibel 1899
Oder fliegt auf dein Geheiß der Adler so hoch und baut sein Nest in der Höhe?

Modernisiert Text
Fleuget der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

De Bibl auf Bairisch
Haast du dös eingfädmt, däß dyr Adler so hooh fliegt und ganz obnet nistt?

King James Bible
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

English Revised Version
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Biblische Schatzkammer

the eagle

2.Mose 19:4
Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, und wie ich euch getragen habe auf Adlerflügeln und habe euch zu mir gebracht.

3.Mose 11:13
Und dies sollt ihr scheuen unter den Vögeln, daß ihr's nicht eßt: den Adler, den Habicht, den Fischaar,

Psalm 103:5
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

Sprueche 23:5
Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.

Jesaja 40:31
aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

Hosea 8:1
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.

at thy command.

Jeremia 49:16
Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Obadja 1:4
Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Links
Hiob 39:27 InterlinearHiob 39:27 MehrsprachigJob 39:27 SpanischJob 39:27 FranzösischHiob 39:27 DeutschHiob 39:27 ChinesischJob 39:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 39
26Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag? 27Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht? 28In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.…
Querverweise
Hiob 39:26
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?

Hiob 39:28
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.

Jeremia 49:16
Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Obadja 1:4
Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Hiob 39:26
Seitenanfang
Seitenanfang