Hiob 39:26
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?

Textbibel 1899
Hebt der Habicht kraft deiner Einsicht die Schwingen, breitet seine Fittiche aus nach Süden hin?

Modernisiert Text
Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?

De Bibl auf Bairisch
Ist dös von dir, däß d Falkn plastnd, däß s wissnd: 'Bösser geet s gan Sund.'?

King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Biblische Schatzkammer

3.Mose 16:11
Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen und soll ihn schlachten

5.Mose 14:15
der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,

Hohelied 2:12
die Blumen sind hervorgekommen im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;

Jeremia 8:7
Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.

Links
Hiob 39:26 InterlinearHiob 39:26 MehrsprachigJob 39:26 SpanischJob 39:26 FranzösischHiob 39:26 DeutschHiob 39:26 ChinesischJob 39:26 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 39
25So oft die Drommete klingt, spricht es: Hui! und wittert den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen. 26Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag? 27Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?…
Querverweise
Hiob 39:25
So oft die Drommete klingt, spricht es: Hui! und wittert den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.

Hiob 39:27
Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

Hiob 39:25
Seitenanfang
Seitenanfang