Hiob 5:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Textbibel 1899
Ich aber würde mich an den Allmächtigen wenden und meine Sache Gott vorlegen,

Modernisiert Text
Doch ich will jetzt von Gott reden und von ihm handeln,

De Bibl auf Bairisch
Gee diend zo n Herrgot; wär dös nix?! Laaß iem doch urtln ob deinn Fall!

King James Bible
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

English Revised Version
But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Biblische Schatzkammer

seek.

Hiob 8:5
So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,

Hiob 22:21,27
So vertrage dich nun mit ihm und habe Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen.…

1.Mose 32:7-12
32:8 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere…

2.Chronik 33:12,13
Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter…

Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Psalm 77:1,2
Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen. Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.…

Jona 2:1-7
Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches.…

unto God.

Psalm 37:5
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

2.Timotheus 1:12
Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.

1.Petrus 2:23
welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;

1.Petrus 4:19
Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.

Links
Hiob 5:8 InterlinearHiob 5:8 MehrsprachigJob 5:8 SpanischJob 5:8 FranzösischHiob 5:8 DeutschHiob 5:8 ChinesischJob 5:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 5
7sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen. 8Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen, 9der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:…
Querverweise
Hiob 13:2
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Hiob 13:3
Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Hiob 5:7
Seitenanfang
Seitenanfang