Parallel Verse Lutherbibel 1912 41:11 Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus. Textbibel 1899 Seinem Rachen entfahren Fackeln, entsprühen Feuerfunken. Modernisiert Text Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus. De Bibl auf Bairisch Feuer speibt yr, Fackln aus n Foz. Funketzn tuet s, Gann fliegnd wild durch d Luft. King James Bible Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. English Revised Version Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. Biblische Schatzkammer Psalm 18:8 Links Hiob 41:19 Interlinear • Hiob 41:19 Mehrsprachig • Job 41:19 Spanisch • Job 41:19 Französisch • Hiob 41:19 Deutsch • Hiob 41:19 Chinesisch • Job 41:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 41 …1841:10 Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte. 1941:11 Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus. 2041:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.… Querverweise Hiob 41:18 41:10 Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte. Hiob 41:20 41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln. |
    |