Parallel Verse Lutherbibel 1912 will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. Textbibel 1899 Ich will auch mein Teil antworten, will auch meinerseits kundgeben, was ich weiß. Modernisiert Text will doch ich mein Teil antworten und will meine Kunst beweisen. De Bibl auf Bairisch Ietz sag i enk allsand, wie s i segh. Dös mueß ietz ausher, was i main. King James Bible I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. English Revised Version I also will answer my part, I also will shew mine opinion. Biblische Schatzkammer Hiob 32:10 Hiob 33:12 Hiob 35:3,4 Links Hiob 32:17 Interlinear • Hiob 32:17 Mehrsprachig • Job 32:17 Spanisch • Job 32:17 Französisch • Hiob 32:17 Deutsch • Hiob 32:17 Chinesisch • Job 32:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …16Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr), 17will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. 18Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.… Querverweise Hiob 32:16 Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr), Hiob 32:18 Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet. |
    |