Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan! Textbibel 1899 Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen. Modernisiert Text Es verfluchen sie die Verflucher des Tages, und die da bereit sind, zu erwecken den Leviathan. De Bibl auf Bairisch Wer Täg verfluecht - daa haet s is braucht! Haetnd s doch önn Himmlsdrackn graitzt; der wär schoon förtig wordn dyrmit! King James Bible Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. English Revised Version Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan. Biblische Schatzkammer who are ready. 2.Chronik 35:25 Jeremia 9:17,18 Amos 5:16 Matthaeus 11:17 Markus 5:38 their mourning. Hiob 41:1,10 Links Hiob 3:8 Interlinear • Hiob 3:8 Mehrsprachig • Job 3:8 Spanisch • Job 3:8 Französisch • Hiob 3:8 Deutsch • Hiob 3:8 Chinesisch • Job 3:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 3 …7Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein! 8Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan! 9Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die Wimpern der Morgenröte,… Querverweise Hiob 3:7 Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein! Hiob 3:9 Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die Wimpern der Morgenröte, Hiob 41:1 40:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen? Hiob 41:10 41:2 Niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte? Hiob 41:25 41:17 Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da. Jesaja 27:1 Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen. |
    |