Job 3:8 French: Darby
Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prets à reveiller Leviathan!

Job 3:8 French: Louis Segond (1910)
Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!

Job 3:8 French: Martin (1744)
Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent!

Hiob 3:8 German: Modernized
Es verfluchen sie die Verflucher des Tages, und die da bereit sind, zu erwecken den Leviathan.

Hiob 3:8 German: Luther (1912)
Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!

Hiob 3:8 German: Textbibel (1899)
Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.

Giobbe 3:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.

Giobbe 3:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Maledicanla coloro che maledicono i giorni, I quali son sempre apparecchiati a far nuovi lamenti.

AYUB 3:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Baiklah hari itu dikutuki oleh segala pengutuk hari, yang sedia akan menggalakkan naga.

Iob 3:8 Latin: Vulgata Clementina
Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan.

Job 3:8 Maori
Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.

Jobs 3:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan!