Parallel Verse Lutherbibel 1912 40:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen? Textbibel 1899 Kannst du das Krokodil mit der Angel ziehen und mit der Schnur seine Zunge niederdrücken? Modernisiert Text Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Hamen und seine Zunge mit einem Strick fassen? De Bibl auf Bairisch Kanst aynn Kütschdrilln angln wie aynn Fish? Lög aynn Fozklank an iem, wennst ys kanst! King James Bible Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? English Revised Version Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord? Biblische Schatzkammer leviathan. Hiob 3:8 *marg: Psalm 74:14 Psalm 104:26 Jesaja 27:1 lettest down. Links Hiob 41:1 Interlinear • Hiob 41:1 Mehrsprachig • Job 41:1 Spanisch • Job 41:1 Französisch • Hiob 41:1 Deutsch • Hiob 41:1 Chinesisch • Job 41:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 41 140:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen? 240:26 Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?… Querverweise Hiob 3:8 Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan! Hiob 40:24 Fängt man ihn wohl vor seinen Augen und durchbohrt ihm mit Stricken seine Nase? Psalm 74:14 Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde. Psalm 104:26 Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen. Jesaja 27:1 Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen. |
    |