Parallel Verse Lutherbibel 1912 da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden; Textbibel 1899 Wenn mich die Knaben sahen, verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich und blieben stehn; Modernisiert Text da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden; De Bibl auf Bairisch daa stuendd s Burschet auf glei und gieng furt, und de Altn stuenddnd auf und gaabnd myr d Eer. King James Bible The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. English Revised Version The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood; Biblische Schatzkammer young men 3.Mose 19:32 Sprueche 16:31 Sprueche 20:8 Roemer 13:3,4 Titus 3:1 1.Petrus 5:5 the aged Roemer 13:7 1.Petrus 2:17 Links Hiob 29:8 Interlinear • Hiob 29:8 Mehrsprachig • Job 29:8 Spanisch • Job 29:8 Französisch • Hiob 29:8 Deutsch • Hiob 29:8 Chinesisch • Job 29:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |