Hiob 22:14 Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels."

◄ Hiob 22:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels."

Textbibel 1899
Wolken sind seine Hülle, so daß er nicht sieht, und auf des Himmels Kreis lustwandelt er."

Modernisiert Text
Die Wolken sind seine Vordecke, und siehet nicht, und wandelt im Umgang des Himmels.

De Bibl auf Bairisch
Er löbt in n Ghilb und braucht nit blicken. Eyn n Himmlsgwölb obn ist sein Wandl.

King James Bible
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

English Revised Version
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Biblische Schatzkammer

Hiob 34:22
Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

Psalm 33:14
Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.

Psalm 97:2
Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Psalm 139:1,2,11,12
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.…

Jeremia 23:24
Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.

Lukas 12:2,3
Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.…

Links

Hiob 22:14 Interlinear • Hiob 22:14 Mehrsprachig • Job 22:14 Spanisch • Job 22:14 Französisch • Hiob 22:14 Deutsch • Hiob 22:14 Chinesisch • Job 22:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 22
…13Und du sprichst: "Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkeln ist, richten können? 14Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels." 15Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?…

Querverweise

Hiob 26:9
Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

Jesaja 40:22
Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;

Jeremia 23:24
Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.

Amos 9:6
Er ist's, der seinen Saal in den Himmel baut und seine Hütte auf Erden gründet; er ruft dem Wasser im Meer und schüttet's auf das Erdreich, er heißt HERR.