Parallel Verse Lutherbibel 1912 Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind? Textbibel 1899 Willst du der Vorwelt Bahn einhalten, die die Männer des Frevels gewandelt sind? Modernisiert Text Willst du der Welt Lauf achten, darinnen die Ungerechten gegangen sind, De Bibl auf Bairisch Und du mechst auf de altn Pfäd zrugg, guet austrett schoon von Kunner Sünder? King James Bible Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? English Revised Version Wilt thou keep the old way which wicked men have trodden? Biblische Schatzkammer the old way 1.Mose 6:5,11-13 Lukas 17:26,27 Links Hiob 22:15 Interlinear • Hiob 22:15 Mehrsprachig • Job 22:15 Spanisch • Job 22:15 Französisch • Hiob 22:15 Deutsch • Hiob 22:15 Chinesisch • Job 22:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 22 …14Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels." 15Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind? 16die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;… Querverweise Hiob 34:8 und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten? Hiob 34:36 O, daß Hiob versucht würde bis ans Ende! darum daß er sich zu ungerechten Leuten kehrt. |
    |