Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein! Textbibel 1899 Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen. Modernisiert Text Vertraget mich, daß ich auch rede, und spottet danach mein. De Bibl auf Bairisch ietz laasstß mi zeerst ausrödn; von mir aus, aft spottß! King James Bible Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. English Revised Version Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on. Biblische Schatzkammer that I may Hiob 13:13 Hiob 33:31-33 mock on Hiob 12:4,5 Hiob 13:9 Hiob 16:10,20 Hiob 17:2 Links Hiob 21:3 Interlinear • Hiob 21:3 Mehrsprachig • Job 21:3 Spanisch • Job 21:3 Französisch • Hiob 21:3 Deutsch • Hiob 21:3 Chinesisch • Job 21:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |